תיאור

מרץ 1941 (תאריך בכתב יד) – האיגרת האנונימית ללא אזכור של מקבל, בוחנת מנקודת מבט חוקית במובן הצר (על פי החוק הצרפתי) מה תהיה אזרחותה של האישה המרוקאית “אשר מבלי שהשיגה את שבירת קשרי הנאמנות , נישאה במרוקו לזר שהחוק הלאומי שלו מקנה לאישה את לאום הבעל”.

על הרשם האזרחי “להימנע מלחתן נישואין רק אם שני בני הזוג יחד הם מרוקאים”. הוא “לא צריך לקחת בחשבון – כשהוא מחתן נישואי תערובת – את החוק הדתי של המרוקאי”, מוסלמי או יהודי. “אם הבעל לעתיד הוא צרפתי, [הפקיד] צריך פשוט לשאול את האישה אם היא רוצה להירשם לאופציה להצהרה לטובת לאום צרפת. […] אם במהלך ששת החודשים שלאחר הצהרה זו, לא נעשה סירוב על פי צו, האישה המרוקאית הופכת לצרפתית על פי החוק הצרפתי והרשויות הצרפתיות”. “למעשה, איננו יכולים להודות כי השלטונות הצרפתיים יכולים לסכל את החוק הצרפתי בכל מקום, בטריטוריה שבה שליטה צרפתית”.

במקרה שהיא הייתה מתחתנת עם זר “כל עוד הבעל נמצא במדינה שבה שולטת בצרפת, לרשויות ולבתי המשפט יהיה תמיד הכוח להחליט אם האישה המרוקאית הפכה לזרה או האם היא, להיפך, שמרה על מעמדה המקורי”.