Description

Le télégramme informe de menaces pesant sur la communauté israélite et demande de prendre des mesures de protection.

Déchiffrage approximatif :

Officine de Mustapha – 12H10 – Gouverneur Général (GVR GAL) à Préfet de Constantine – Urgent
Monsieur Le Ministre de l’Intérieur me communique la dépêche suivante qui lui a été adressée ainsi qu’au garde des sceaux par MM. Lévy – avocat – et Narboni au nom d’un comité de Constantine.
Le 27 de ce mois, la population israélite de Constantine a été vivement alarmée par les attaques violentes et incessantes des journaux Républicain et Silhouette.

Résultant – Arrêts Cassation en sa faveur

Je viens vous signaler leurs excitations en vue des élections municipales

Silhouette – 26 Avril – dit vous assassinez enfants dont le sang sert à pétrir les galettes que vous mangez certaines dates et nous déchainerons sur vous toute une population indignée et républicaine.

28 Avril – Dites prenez déjà vos dispositions le vote a lieu au théâtre –Soyons donc dès sept heures et demie sur la place de la crèche et finissons donc une bonne fois avec cette poignée de judaïsants qui prétendent gouverner le pays par et pour les juifs. Sus à l’ennemi – Sus aux juifs et aux judaïsants.

Français – Formez vos bataillons etc et maintenant approchez avec vos 750 juifs provisoirement inscrits sur les listes électorales les 3500 français vous feront aux juifs et aux judaïsants mordre définitivement la poussière.
En présence de pareilles provocations à des guerres civiles susceptibles d’avoir de terribles effets, nous vous prions respectueusement d’intervenir pour empêcher leur renouvellement et d’ordonner des mesures destinées à assurer la tranquillité de la rue et la sécurité des électeurs israélites pour le 03 mai.
Signatures Levy, Narbonni.

Veuillez user de toute votre autorité pour calmer les esprits et empêcher si possible ces excitations abominables qui en cas de désordre entraineraient la responsabilité de leurs auteurs.

Aidez-nous à prendre toutes les mesures nécessaires de police pour toute espèce de trouble et entendez-vous avec l’autorité militaire à ce sujet. Exagérez s’il le faut ces précautions. Il importe que la liberté du scrutin et la sécurité de tous les électeurs et l’ordre de la rue soient assurés.

jpg2pdf-85.pdf