Dossier n ° 27324 R des archives du ministère allemand des Affaires étrangères, comprenant la correspondance du Mufti entre 1941 et 1943.
Sujets dans le dossier:
- Coopération entre Gallieni et le Mufti
- Plans post-guerre pour la libération des pays musulmans de la domination britannique
- Réunions en présence de l'assistant égyptien du Mufti, Mustafa al-Wakil
Page 46: Désir du Mufti de participer aux batailles en Egypte
תיק מס' 61179 R מארכיון משרד החוץ הגרמני ובו מסמכים משנים 1939-1943.
נושאים בתיק:
- היערכות מחדש של הצבא הגרמני בצפון אפריקה בעקבות הפסדי האיטלקים באתיופיה ובקרינייקה
- דיווחים על פעילותה של היחידה המיוחדת F
- שיפור התיאום בין הפיקוד העליון של הוורמאכט למשרד החוץ הגרמני
- נאומי תעמולה לאוכלוסייה הערבית ששודרו ברדיו
תיק מס' 27332 R מארכיון משרד החוץ הגרמני משנת 1942 ועוסק בנושאים הבאים:
- תפיסת מצרים בעיני מדינות הציר וכינונה מחדש כמדינת לאום ערבית
- שיתוף פעולה עם המופתי
- צמרת השלטון המצרי והיחסים הבין-אישיים בתוכה
- דיווח על יהודים מצרים ואויבי מדינות הציר הבורחים לסודן ממצרים בעקבות התקדמות הצבא הגרמני למצרים
- בין הנמלטים ממצרים נמנים גם הסופר עבאס שכתב ספר בגנותו של היטלר והקברטית באדיס מסאבני
תיק מס' 611124 BA מארכיון צבא גרמניה בפרייבורג משנים 1941-42.
בתיק נידונים הנושאים הבאים:
- מתקפה ערבית משולבת עם כוחותיו של רומל
- דעת הקהל בעולם הערבי בעניין אנגליה
- שאלת עצמאותה של מצרים: "מצרים למצריים" היא הסיסמה של כוחות הציר, בבואם לשתף פעולה עם המקומיים
מסמך מתאריך 01.07.1942 : שר מצרי לשעבר בשם מורד סיד אחמד פאשה המתגורר בז'נבה, מוסר לריבנטרופ שמצרים לאחר שחרורה וכינונה כמדינה עצמאית - תשתף פעולה עם כוחות הציר . המלך פארוק נתפס כחסר חוש פוליטי והאנגלים מכנים אותו 'ילד בעייתי'
תיק מס' 100702 R מארכיון משרד החוץ הגרמני משנת 1942.
- רצונו של רשיד אל-גיילאני בהקמה של מחנה ריכוז בעירק
תכנון ביקור של אל-גיילאני וקצינים גרמנים אחרים במחנה ריכוז. מדווח כי הקצין וייס לא יוכל להשתתף בביקור בשל הצבתו בצפון-אפריקה
תיק מס' 611123 BA מארכיון צבא גרמניה בפרייבורג משנים 1940-42 העוסק בשאלת היחסים ושיתוף-הפעולה בין הערבים לגרמניה הנאצית.
בתיק נידון הצבתם של מתנדבים ערביים בוורמאכט.
תיק מס' 611125 BA מארכיון צבא גרמניה בפרייבורג משנים 1940-42 העוסק בשאלת היחסים ושיתוף-הפעולה בין הערבים לגרמניה הנאצית.
בתיק נידון הצבתם של מתנדבים ערביים בוורמאכט במסגרת של ליגיון פעיל.
- המופתי מצהיר על הקמה של מרכז בצ"א לטובת שיתוף-פעולה עם כוחות הציר.
- דיווח על מהומות במצרים: פעילים נאסרים במחנה חצי האי סיני, חלקם ממשפחת המלוכה, על רע התנגדותם למשטר
- תובנה שרק הכרה בעצמאות הערבים בתוניסיה תוביל אותם לשתף פעולה עם כוחות הציר
תיק מס' 27325 R מארכיון משרד החוץ הגרמני משנת 1942 ובו נידונים נושאים שונים.
- יוזמה של המופתי להקמה של יחידות מתנדבים ערביים בצפון אפריקה במסגרת הוורמאכט
- אחריות הוורמאכט לספק למתנדבים הערבים מדים מתאימים.
- הכנת תעמולה לערביי צפון-אפריקה
תיק מס' 121232 R מארכיון משרד החוץ הגרמני משנים 1933-1937 ובו מועלה תרגום הספר "מיין קאמפ" (מאבקי) מאת אדולף היטלר לשפה הערבית במצרים.
באחת ההתכתבויות עולה אפשרות לתרגם את הספר לערבית דווקא מהשפה האנגלית ולא מהשפה הגרמנית.
תיק מס' 104800 R מארכיון משרד החוץ הגרמני משנים 1936-1939 ובו מועלה סיקור התקשורת האנגלית את תרגום הספר "מיין קאמפ" (מאבקי) מאת אדולף היטלר לשפה הערבית..
נושאים נוספים בתיק:
- הכנה של חומרי תעמולה באלג'יריה ובמרוקו
קובץ 2: שליחה מתורגם של קובץ של "מיין קאמפ" לקהיר לקריאה בוחנת של מר מוריץ, תרגום של הספר יערך כמה חודשים
הצעה לתרגום הספר בידי מצרי בשם סאדאתי שמועסק בספירה הלאומית בקהיר.
